1 00:00:02,600 --> 00:00:04,640 Hello, is Missy Capleton there, please? 2 00:00:05,200 --> 00:00:07,220 Nicholas Bradford. I'm in her class. 3 00:00:08,119 --> 00:00:13,640 Hello, Missy. Yeah, remember today in penmanship class, Mrs. Duffick said your 4 00:00:13,640 --> 00:00:15,000 M's were really good. 5 00:00:15,220 --> 00:00:20,080 Well, I was wondering if I could borrow some M's. 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,400 What do you mean that's not fair? 7 00:00:22,700 --> 00:00:25,380 I'd give them back to you right when I'm done tracing them. 8 00:00:26,300 --> 00:00:27,820 It is not cheating. 9 00:00:28,960 --> 00:00:30,040 It is not. 10 00:00:30,680 --> 00:00:32,220 Boy, thanks a lot. 11 00:00:33,560 --> 00:00:34,640 What's the matter, Nicholas? 12 00:00:35,560 --> 00:00:38,960 It's Missy Capleton. She won't let me around for penmanship. 13 00:00:39,660 --> 00:00:43,740 Oh. Well, you know, you're really not supposed to trace other people's letters 14 00:00:43,740 --> 00:00:44,740 in penmanship. 15 00:00:44,780 --> 00:00:48,040 Oh, yeah? How come Freddie Ryan lends me his W's? 16 00:00:49,500 --> 00:00:50,500 Girls. 17 00:03:22,480 --> 00:03:26,380 I would like to remind you that we are experiencing a water shortage in this 18 00:03:26,380 --> 00:03:30,040 state. A serious water shortage. So serious, in fact, that our governor is 19 00:03:30,040 --> 00:03:31,380 declaring it a state of emergency. 20 00:03:31,820 --> 00:03:34,760 If he knew what was going on in this house, he would declare it a disaster. 21 00:03:35,160 --> 00:03:38,680 Well, Dad, what are we supposed to do? I mean, it's the big corporations that 22 00:03:38,680 --> 00:03:39,680 are wasting that stuff. 23 00:03:39,800 --> 00:03:42,940 No, no, no. We're doing our share. Now, we're going to have to cut down our 24 00:03:42,940 --> 00:03:46,940 consumption 10%, or these bills are going to go up 50%. All right, why don't 25 00:03:46,940 --> 00:03:49,800 start with Nancy not washing her hair twice a day, huh? Me? 26 00:03:50,040 --> 00:03:51,340 What about your garden? 27 00:03:51,800 --> 00:03:55,600 And Joanie learning her lines in the shower. The garden is food, Nancy. 28 00:03:55,880 --> 00:03:59,840 Yeah, and the shower's the only place I can practice. Now, just hold on. It's 29 00:03:59,840 --> 00:04:02,720 very obvious that somebody is going to have to organize this whole thing. 30 00:04:02,800 --> 00:04:05,360 Somebody other than me. Now, come on. Do I have any volunteers? 31 00:04:05,620 --> 00:04:06,980 Me! Me! 32 00:04:07,780 --> 00:04:08,780 Yeah. 33 00:04:08,960 --> 00:04:12,860 Hey, that's a good idea. All right. Nicholas, are you ready? By the powers 34 00:04:12,860 --> 00:04:17,320 vested in me, I hereby appoint you water monitor. 35 00:04:30,159 --> 00:04:32,680 Yesterday. Hey, five o 'clock, right on the nose. 36 00:04:33,980 --> 00:04:35,660 We're hoping to pull this thing off. 37 00:04:36,140 --> 00:04:37,580 Oh, it's a piece of cake. 38 00:04:37,820 --> 00:04:40,480 With 20 minutes between rounds, we've got plenty of time. 39 00:04:40,720 --> 00:04:42,960 Yeah, but what if the watchman changes his schedule? 40 00:04:43,280 --> 00:04:45,620 And what if the moon changes to cheese? 41 00:04:46,020 --> 00:04:47,520 What's the matter with you, you chicken? 42 00:04:48,300 --> 00:04:49,380 No, of course not. 43 00:04:49,830 --> 00:04:52,810 Well, that's good. This is a two -man job, and I've already started taking 44 00:04:52,810 --> 00:04:53,810 orders. 45 00:05:00,010 --> 00:05:01,850 You really think the market will be good for these? 46 00:05:02,950 --> 00:05:03,950 Good. 47 00:05:04,470 --> 00:05:05,470 Good? 48 00:05:05,670 --> 00:05:09,950 The 8x10 glosses are going to outsell Farrah Fawcett. Tell me, my boy, the 49 00:05:09,950 --> 00:05:11,130 market is going to be out of sight. 50 00:05:36,560 --> 00:05:37,560 Do the Bradford Shuffle. 51 00:05:37,760 --> 00:05:41,700 No, I don't want to do the Bradford Shuffle. Would you mind turning that 52 00:05:41,700 --> 00:05:42,700 little? 53 00:05:43,260 --> 00:05:46,760 Hey, Elizabeth, Bradford Shuffle time? All right. Let's get the first part 54 00:05:47,860 --> 00:05:48,280 I think 55 00:05:48,280 --> 00:05:58,840 I'll 56 00:05:58,840 --> 00:05:59,840 go lie down. 57 00:06:12,910 --> 00:06:14,670 What exactly does a water monitor do, Dad? 58 00:06:15,170 --> 00:06:18,510 Yes. What exactly does a water monitor do? Let's see. 59 00:06:19,290 --> 00:06:23,690 Inspection. That's right. He has to inspect all types of bathroom and 60 00:06:23,690 --> 00:06:28,670 plumbing. Oh, checks for leaks, huh, Dad? That's right. Leaks and drips and 61 00:06:28,670 --> 00:06:29,670 forms of waste. 62 00:06:30,770 --> 00:06:33,030 Oh, well. What if I find something wrong? 63 00:06:33,710 --> 00:06:37,430 Oh, if you find something wrong, then you have to supervise the repairs and 64 00:06:37,430 --> 00:06:38,430 consult me. 65 00:06:38,530 --> 00:06:41,310 Only if you have to. Oh, right, Dad. 66 00:06:41,740 --> 00:06:46,280 Now, after the inspection, you have to post the new rules and enforce those 67 00:06:46,280 --> 00:06:48,480 rules by timing the water usage. 68 00:06:49,760 --> 00:06:51,960 Well, a stopwatch. 69 00:06:52,360 --> 00:06:55,660 Yes, I used to jog a lot when I was young and foolish. 70 00:06:56,380 --> 00:07:01,160 Boy, I get the bus everywhere to rent. That's right. You're the law around 71 00:07:01,220 --> 00:07:02,220 Nicholas. 72 00:07:04,080 --> 00:07:06,620 I think you should offer him a home -cooked meal. 73 00:07:07,120 --> 00:07:10,680 See, most graduate students are in desperate need of home cooking. 74 00:07:11,230 --> 00:07:13,970 You don't think that's too aggressive, do you? I mean, I'd hate to scare this 75 00:07:13,970 --> 00:07:16,390 guy off. No, no, I don't think it's too aggressive. 76 00:07:16,790 --> 00:07:21,470 You see, Susan, most men like to be, um, well, they like to be approached. 77 00:07:21,950 --> 00:07:26,470 But you have to approach them, um, carefully. 78 00:07:28,110 --> 00:07:29,250 So what kind of guy is he? 79 00:07:29,890 --> 00:07:31,670 Oh, he's a very deep intellectual. 80 00:07:32,290 --> 00:07:35,230 And that's the problem, Abby. I wish there was something I could talk to him 81 00:07:35,230 --> 00:07:38,490 about. You could whisper deep intellectual things in his ear. 82 00:07:38,750 --> 00:07:39,750 That's cute. 83 00:07:40,010 --> 00:07:40,749 He's cute. 84 00:07:40,750 --> 00:07:42,390 Oh, I wish I was five years older. 85 00:07:42,750 --> 00:07:43,950 You look old enough. 86 00:07:44,790 --> 00:07:49,210 In fact, with your hair up like this, you look five years older. 87 00:07:49,450 --> 00:07:50,450 You really think so? 88 00:07:50,550 --> 00:07:51,550 Yeah. 89 00:07:51,770 --> 00:07:56,590 In fact, I think you look, um, very, um, 90 00:07:56,590 --> 00:07:59,230 elegant. 91 00:08:00,250 --> 00:08:01,250 Yeah? Yeah. 92 00:08:02,430 --> 00:08:03,430 Oh, thanks. 93 00:08:04,770 --> 00:08:05,770 Elegant, huh? Yes. 94 00:08:21,370 --> 00:08:22,890 All together, how many? 95 00:08:24,450 --> 00:08:28,210 Eight of them? Eight of them. But don't let them scare you. Just don't turn your 96 00:08:28,210 --> 00:08:29,129 back on me. 97 00:08:29,130 --> 00:08:30,410 I'll try to remember that. 98 00:08:31,290 --> 00:08:32,450 You know, it smells good already. 99 00:08:33,030 --> 00:08:35,250 I haven't had a home -cooked meal in ages. 100 00:08:35,789 --> 00:08:38,090 You know, I thought you looked undernourished on the courts today. 101 00:08:38,309 --> 00:08:39,429 I felt undernourished. 102 00:08:40,099 --> 00:08:42,240 But I haven't had so much fun in six months. 103 00:08:42,760 --> 00:08:46,360 Anybody get a look at him? Well, just a quickie. Susan has him in the kitchen 104 00:08:46,360 --> 00:08:48,240 watching her peel potatoes. 105 00:08:49,460 --> 00:08:51,220 What a weird way to entertain a date. 106 00:08:51,620 --> 00:08:54,660 I know. She thinks she's going to show him what a nice little homemaker she is. 107 00:08:55,780 --> 00:08:59,360 That's a laugh. The only thing Susan knows how to cook is a salad. Yeah, and 108 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 usually burns that. 109 00:09:01,180 --> 00:09:05,100 Well, I don't know about you guys, but I'm going to check him out. Me too. Hey, 110 00:09:05,140 --> 00:09:07,080 hey, come on. Wait a minute, you guys. It's not so obvious. 111 00:09:08,300 --> 00:09:09,199 One at a time. 112 00:09:09,200 --> 00:09:10,240 One at a time. One at a time, Tony. 113 00:09:10,460 --> 00:09:11,460 One at a time. 114 00:09:12,700 --> 00:09:14,260 Martin, you've been working too hard. 115 00:09:14,520 --> 00:09:15,960 It's just till I finish my thesis. 116 00:09:16,660 --> 00:09:20,240 After I deliver that paper, I'm taking two weeks off to unwind. 117 00:09:20,500 --> 00:09:22,420 And then I'm going to take a vacation. 118 00:09:22,660 --> 00:09:24,340 Oh, what's the need of a few days in the mountains? 119 00:09:24,840 --> 00:09:27,260 Oh, you have any particular mountain in mind? 120 00:09:27,660 --> 00:09:30,880 Well, as a matter of fact, I happen to know of a lovely little mountain. 121 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 Huh. 122 00:09:33,340 --> 00:09:35,000 Hi, Susan. Can I help? 123 00:09:35,280 --> 00:09:36,280 Hi, Nancy. 124 00:09:36,440 --> 00:09:37,440 You certainly can. 125 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Deal. 126 00:09:39,360 --> 00:09:40,360 Who's straight? 127 00:09:40,400 --> 00:09:42,220 Oh, Martin. This is Nancy, Nancy, Marty. 128 00:09:42,440 --> 00:09:43,560 Hi. Hi, Martin. 129 00:09:44,380 --> 00:09:46,500 Well, tell me, did she beat you? 130 00:09:46,880 --> 00:09:47,880 Straight sets. 131 00:09:48,160 --> 00:09:49,780 Don't feel bad. You're not the first. 132 00:09:50,320 --> 00:09:51,320 Hi, buddy. 133 00:09:51,640 --> 00:09:52,820 Hi. Can we help? 134 00:09:53,580 --> 00:09:55,720 Who says you can't get good help anywhere? 135 00:09:56,800 --> 00:10:00,520 Marty, are you in some of the same classes with Susan? No, Mr. Bradford. 136 00:10:00,520 --> 00:10:01,860 Ph .D. candidate in education. 137 00:10:02,280 --> 00:10:04,120 And a very promising tennis player. 138 00:10:04,440 --> 00:10:07,220 Wow. Abby, did you hear that? Marty teaches education. 139 00:10:08,360 --> 00:10:09,360 Really? What field? 140 00:10:10,240 --> 00:10:14,680 Well, it's a little technical. My thesis is based on reading score correlations. 141 00:10:14,960 --> 00:10:17,220 I don't suppose you've heard of the Prager -Shiffman method? 142 00:10:17,540 --> 00:10:22,820 Prager -Shiffman? Right. Wilhelm Prager and Dorothy Shiffman. Um, I've been 143 00:10:22,820 --> 00:10:24,960 teaching that method for years to my problem readers. 144 00:10:25,300 --> 00:10:25,999 You have? 145 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Yeah. Um... 146 00:10:27,120 --> 00:10:29,480 Abby, I don't think Martin wants to talk about his work right now. He gets so 147 00:10:29,480 --> 00:10:32,120 little time to relax. No, no, no. I'm very interested in this. I've been 148 00:10:32,120 --> 00:10:34,960 for someone who uses Prager -Shiffman in the field. I have to deliver that 149 00:10:34,960 --> 00:10:36,120 dissertation in two weeks. 150 00:10:36,440 --> 00:10:39,120 How long have you been using the reading score correlation parabola? 151 00:10:39,840 --> 00:10:40,840 About ten years. 152 00:10:41,300 --> 00:10:42,300 Ten years of data? 153 00:10:42,480 --> 00:10:43,480 Mm -hmm. 154 00:10:43,760 --> 00:10:45,260 That's incredible. Can you believe this, Susan? 155 00:10:45,860 --> 00:10:46,860 Theory meets practice. 156 00:10:47,820 --> 00:10:49,100 Does the data significate? 157 00:10:49,680 --> 00:10:51,480 Well, with some modifications, yeah. 158 00:10:52,150 --> 00:10:53,149 What modifications? 159 00:10:53,150 --> 00:10:56,770 My doctoral thesis is based on reading score correlations. I'd love to look at 160 00:10:56,770 --> 00:10:58,890 that data. Well, my data's in the garage. 161 00:10:59,890 --> 00:11:00,890 Could I have a look at it? 162 00:11:02,910 --> 00:11:06,310 Susan, would you mind terribly if we excuse ourselves for a minute? No, 163 00:11:06,310 --> 00:11:07,310 sure? 164 00:11:08,030 --> 00:11:12,210 Okay, well, um, you guys carry on. We'll be right back. You wouldn't have 165 00:11:12,210 --> 00:11:13,430 quotient grade differentials. 166 00:11:18,390 --> 00:11:20,710 Well, I hit it off quite well. 167 00:11:21,860 --> 00:11:23,380 Yeah, like gangbusters. 168 00:11:33,960 --> 00:11:36,480 Abby, thanks a million for the data. It's invaluable. 169 00:11:37,020 --> 00:11:38,620 I'll call you first thing in the morning? Oh, sure. 170 00:11:38,880 --> 00:11:40,020 Pleasure meeting you, Mr. Bradford. 171 00:11:41,680 --> 00:11:43,660 Susan, that dinner was terrific. 172 00:11:44,240 --> 00:11:45,240 I'll see you. 173 00:11:54,640 --> 00:11:55,640 I got a problem, right? 174 00:11:56,540 --> 00:11:57,540 Yeah, right. 175 00:11:58,600 --> 00:12:02,480 Well, parents rule number one. Deal with problems as quickly and directly as 176 00:12:02,480 --> 00:12:03,480 they come up, huh? 177 00:12:03,540 --> 00:12:08,180 You get a lot of doors slammed in your face, but it beats three days of 178 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 I got you. 179 00:12:15,560 --> 00:12:17,600 And he didn't even pay any attention to Susan. 180 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 I wonder what Dad thought. 181 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Oh, hi, Dad. 182 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Martin gone? 183 00:12:24,080 --> 00:12:28,000 Nice guy, wasn't he? Yeah, boy, he was interesting, huh? I learned so much 184 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Pregel and Schiffler. 185 00:12:29,520 --> 00:12:34,420 No, I think it was Pregman and Schiffler, huh? No. It was a good topic. 186 00:12:34,740 --> 00:12:36,580 It was different. Dinner was great. 187 00:12:46,020 --> 00:12:49,840 Would you like to talk about it? 188 00:12:50,760 --> 00:12:52,060 Yeah, I'd like to talk about it. 189 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 I'm listening. 190 00:13:04,320 --> 00:13:05,320 Okay. 191 00:13:07,480 --> 00:13:12,700 I bring a guy home for dinner, and you completely monopolize the conversation 192 00:13:12,700 --> 00:13:14,240 that no one can get a word in edgewise. 193 00:13:15,280 --> 00:13:19,100 I mean, I went out of my way to get Martin's mind off his work, and then you 194 00:13:19,100 --> 00:13:21,220 completely turn it around to his Ph .D. thesis. 195 00:13:21,440 --> 00:13:26,440 And then, then you get up from the dinner table and march right on out to 196 00:13:26,440 --> 00:13:27,440 garage in front of everybody. 197 00:13:29,020 --> 00:13:30,020 Are you finished? 198 00:13:30,400 --> 00:13:31,400 Yeah, I'm finished. 199 00:13:31,920 --> 00:13:33,780 Is there anything else you'd like to add? 200 00:13:34,620 --> 00:13:37,220 Well, first of all, I don't think we monopolized the conversation. 201 00:13:37,780 --> 00:13:41,960 We just discovered a mutual interest and maybe our enthusiasm got us a little 202 00:13:41,960 --> 00:13:46,040 carried away, but believe me, Susan, I have no intention of interfering in your 203 00:13:46,040 --> 00:13:47,040 relationship with Martin. 204 00:13:47,440 --> 00:13:48,740 Abby, you have. 205 00:13:49,200 --> 00:13:53,680 My work is very important to me, as is apparently Martin's to him. 206 00:13:55,440 --> 00:13:57,440 We're just in a position to help each other out. 207 00:13:58,060 --> 00:14:01,460 And I suppose that you're going to continue to be in a position to help 208 00:14:01,460 --> 00:14:02,460 other out? 209 00:14:03,200 --> 00:14:04,200 Yes. 210 00:14:04,540 --> 00:14:05,620 That's just great, Abby. 211 00:14:05,940 --> 00:14:09,860 My only competition used to be two eggheads named Prager and Schiffman, and 212 00:14:09,860 --> 00:14:12,160 I've got my stepmother in the way to boot. 213 00:14:13,100 --> 00:14:15,600 Apparently you're too angry to hear what I'm saying, but I'm going to say it 214 00:14:15,600 --> 00:14:16,600 anyway. 215 00:14:16,900 --> 00:14:18,220 Could I stop you? No. 216 00:14:18,960 --> 00:14:22,400 If you don't trust me enough to work on an academic project with a friend of 217 00:14:22,400 --> 00:14:27,180 yours, then that just doesn't save very much for our relationship. 218 00:14:30,990 --> 00:14:32,070 I'd like you to think about that. 219 00:14:41,510 --> 00:14:45,090 Look, look, if the news is bad, I mean, just flirt it right out. Tell me. 220 00:14:46,130 --> 00:14:47,130 Okay? 221 00:14:47,650 --> 00:14:51,010 I hate to tell you this, but you're in decent physical shape. 222 00:14:51,950 --> 00:14:53,890 Decent? What does decent mean? 223 00:14:54,750 --> 00:14:57,470 All the tests are within normal limits for a man your age. 224 00:14:58,380 --> 00:14:59,620 A man my age? 225 00:15:00,740 --> 00:15:04,040 Well, let's face it. You're not 25 years old anymore. 226 00:15:04,820 --> 00:15:06,840 I know. I mean, I'd settle for 35. 227 00:15:07,980 --> 00:15:12,540 Will you stop being silly? 228 00:15:12,920 --> 00:15:18,420 All I'm trying to say is that, well, you're a perfectly normal, healthy 229 00:15:19,800 --> 00:15:24,140 What you really should do is let the engine run for a few minutes before you 230 00:15:24,140 --> 00:15:25,140 take off. 231 00:15:25,980 --> 00:15:26,980 Lubricate the chassis. 232 00:15:27,630 --> 00:15:28,630 Watch the oil level. 233 00:15:29,170 --> 00:15:31,450 Hey, what's up? 234 00:15:32,190 --> 00:15:33,530 You're supposed to make a clever comeback. 235 00:15:33,790 --> 00:15:37,150 Then I say something funny, and then you... It's called a conversation. 236 00:15:38,150 --> 00:15:41,310 Max, can I ask you a very frank question? 237 00:15:42,170 --> 00:15:43,170 Sure. 238 00:15:45,150 --> 00:15:46,870 Do you think I'm too old for Abby? 239 00:15:48,670 --> 00:15:49,670 Are you kidding? 240 00:15:50,570 --> 00:15:52,550 What is this, a seven -month itch? 241 00:15:52,890 --> 00:15:55,750 She's crazy in love with you. I know, it's just... 242 00:15:56,480 --> 00:16:00,220 Why do I feel that she has more in common with my kids than she does with 243 00:16:00,860 --> 00:16:05,160 For example, two days ago, Susan comes home with this 25 -year -old kid. 244 00:16:05,580 --> 00:16:07,240 Abby hits it off with him right away. 245 00:16:07,820 --> 00:16:08,820 So what? 246 00:16:08,960 --> 00:16:12,180 So now the two of them took off and they're working on some project that 247 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 both interested in. 248 00:16:13,420 --> 00:16:15,740 I mean, I didn't even want to talk to this kid. 249 00:16:16,180 --> 00:16:17,920 I think you're being absolutely ridiculous. 250 00:16:18,580 --> 00:16:21,320 But if you're worried, get it out in the open. 251 00:16:21,640 --> 00:16:22,700 Go right to the source. 252 00:16:23,660 --> 00:16:24,660 Ask her. 253 00:16:26,320 --> 00:16:29,360 Deal with the problem as quickly and directly as possible. 254 00:16:30,740 --> 00:16:31,740 What's that? 255 00:16:33,000 --> 00:16:37,180 I get a lot of door slams in my face, but it beats three days of sulking. 256 00:16:39,900 --> 00:16:41,160 So where's the leak? 257 00:16:41,480 --> 00:16:43,060 You're looking straight at it. 258 00:16:43,780 --> 00:16:45,440 You mean this tiny little drip? 259 00:16:45,860 --> 00:16:50,020 David, in a water emergency, every little drip turns out to be a big drip. 260 00:16:50,360 --> 00:16:53,120 I don't have time for this. Put a bucket under it. 261 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Dad! Dad! 262 00:16:57,100 --> 00:17:00,600 Oh, what is it, Nicholas? What's the matter? David won't fix the leak. 263 00:17:02,040 --> 00:17:04,700 But when you look at it, it's tiny. It's not worth the trouble. 264 00:17:05,460 --> 00:17:07,220 Dad, you did say I wasn't charged. 265 00:17:08,060 --> 00:17:09,940 Yes, Nicholas, I did. 266 00:17:10,420 --> 00:17:14,040 David, I did put Nicholas in charge of water. And he is right. It's little 267 00:17:14,040 --> 00:17:16,339 like this that add up to one big water shortage. 268 00:17:17,500 --> 00:17:18,800 Sure. Why not? 269 00:17:19,480 --> 00:17:22,760 What else do I have to do except relax, have a couple of beers, get together 270 00:17:22,760 --> 00:17:23,519 with Lucy? 271 00:17:23,520 --> 00:17:25,220 Thanks, David. We really appreciate it. 272 00:17:30,640 --> 00:17:31,640 Hey. 273 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 Drip. 274 00:17:33,660 --> 00:17:35,060 Hey, Dave, can I borrow your drill? 275 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 Yeah, sure. 276 00:17:36,620 --> 00:17:37,519 What do you want it for? 277 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 To drill a hole. 278 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Oh, okay. 279 00:17:39,880 --> 00:17:41,240 That's a good thing to do with a drill. 280 00:17:41,880 --> 00:17:42,880 Yeah. 281 00:17:44,860 --> 00:17:47,800 Hey, David, you better get working on that drip. 282 00:17:48,880 --> 00:17:49,880 You know, Nicholas... 283 00:17:50,580 --> 00:17:52,720 Someday you're going to make a great prison warden. 284 00:17:58,340 --> 00:17:59,340 So simple. 285 00:17:59,880 --> 00:18:01,640 Yeah, that's the beauty of it. 286 00:18:02,300 --> 00:18:05,860 Once you define the variable, it comes to a perfect parabola. Yes, but the 287 00:18:05,860 --> 00:18:09,380 reading quotient becomes important. I know, I know. With the small data sample 288 00:18:09,380 --> 00:18:11,300 was using, there was no way of defining the variable. 289 00:18:11,660 --> 00:18:14,460 Well, now you needed some computer time when you're in business, right? 290 00:18:14,740 --> 00:18:15,739 Yeah. 291 00:18:15,740 --> 00:18:16,740 You want some cheese? 292 00:18:16,820 --> 00:18:18,400 Yeah. What kind of cheese? 293 00:18:18,680 --> 00:18:19,680 Camembert. 294 00:18:22,480 --> 00:18:25,160 It's amazing how things sort of fell into place once we started working 295 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 together. 296 00:18:26,480 --> 00:18:29,500 I don't know what I would have done without you. You would have had a 297 00:18:29,500 --> 00:18:30,500 with a sag in the middle. 298 00:18:30,600 --> 00:18:33,300 What? A parabola with a sag in the middle. 299 00:18:33,640 --> 00:18:37,060 A parabola with a sag in the middle. Yes. 300 00:18:39,560 --> 00:18:43,680 You don't think so, Mary? No. What about that Peter Winograd? Winograd? Yeah, 301 00:18:43,740 --> 00:18:46,080 well, whatever. You were dating him, right? 302 00:18:46,480 --> 00:18:50,300 Yeah. Gloria Summer. Yeah, and you met on some project. 303 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Biology. 304 00:18:51,960 --> 00:18:53,000 We shared a frock. 305 00:18:53,660 --> 00:19:00,120 For several days, we proceeded to dissect poor Herbie and made small talk, 306 00:19:00,120 --> 00:19:03,920 then, boom, we were dating. I know. That's exactly what worries me about 307 00:19:03,920 --> 00:19:04,920 and Martin. 308 00:19:05,300 --> 00:19:08,980 I mean, it could start off innocently enough and everything with Preyberg and 309 00:19:08,980 --> 00:19:12,320 whatever her name is, but, I mean, this could lead to something, Mary. Do you 310 00:19:12,320 --> 00:19:16,320 know they have been at it for a whole week, practically every day? 311 00:19:17,740 --> 00:19:18,740 Yeah. 312 00:19:18,910 --> 00:19:21,230 Sooner or later, he's going to try something. 313 00:19:21,590 --> 00:19:25,490 You guys, just because two people happen to be of the opposite sex, it doesn't 314 00:19:25,490 --> 00:19:28,790 mean that they can't work together without getting romantically involved. 315 00:19:29,330 --> 00:19:31,330 Oh, yeah? Yeah. Look at Sonny and Cher. 316 00:19:31,630 --> 00:19:32,630 Bad example. 317 00:19:33,210 --> 00:19:37,470 The problem is that men and women have never been allowed to work together as 318 00:19:37,470 --> 00:19:38,470 equals. 319 00:19:38,970 --> 00:19:43,650 Mary, the point is that every time a man and woman are together, there's some 320 00:19:43,650 --> 00:19:44,790 amount of sexual energy. 321 00:19:54,480 --> 00:19:55,480 All right, you get it all right? 322 00:19:55,500 --> 00:19:57,520 Oh, yeah, I'm pretty fine knowing you're the best. 323 00:19:57,820 --> 00:19:58,739 How about you? 324 00:19:58,740 --> 00:20:00,080 No sweat. 325 00:20:00,920 --> 00:20:01,920 Oh, terrific. 326 00:20:02,460 --> 00:20:03,720 Did you have any problems with your brother? 327 00:20:03,980 --> 00:20:05,260 No, I can handle him. 328 00:20:05,480 --> 00:20:08,420 Are you sure you can take pictures with that thing? How are you kidding? 329 00:20:08,700 --> 00:20:10,400 Darling, boy, these pictures are going to be superb. 330 00:20:10,980 --> 00:20:12,980 Maybe just a little bit overexposed? 331 00:20:13,620 --> 00:20:15,140 Definitely overexposed. 332 00:20:15,460 --> 00:20:16,460 Here, hang on to this. 333 00:20:21,160 --> 00:20:22,160 All right. 334 00:20:22,220 --> 00:20:23,220 Ready? 335 00:20:24,140 --> 00:20:27,300 Oh, boy, tomorrow afternoon it's nothing but girls, girls, girls. 336 00:21:13,830 --> 00:21:20,550 carrying on about get a load of this the new rules read them and weep 337 00:21:20,550 --> 00:21:24,670 no running water for dishwashing now how am i supposed to wash the dishes you're 338 00:21:24,670 --> 00:21:30,950 gonna love number six it concerns flushing no way i can't live like this 339 00:21:30,950 --> 00:21:35,430 what he's calling himself by order of the water commissioner that's me the 340 00:21:35,430 --> 00:21:38,870 commissioner more like the commissar 341 00:21:52,490 --> 00:21:56,050 Listen, there are some steaks in the freezer and there's stuff for salad. 342 00:21:56,050 --> 00:21:57,029 will manage. 343 00:21:57,030 --> 00:22:00,730 Okay, well, look, I'm going to Martin's to give him these data sheets and then 344 00:22:00,730 --> 00:22:04,710 we're going to go over the computer printouts and, well, I shouldn't be too 345 00:22:04,710 --> 00:22:05,970 late. You've got the number, right? 346 00:22:06,390 --> 00:22:07,430 Right. Right, okay. 347 00:22:09,850 --> 00:22:10,850 Yeah. 348 00:22:11,590 --> 00:22:12,590 I've got the number. 349 00:22:17,670 --> 00:22:18,670 Hello? 350 00:22:19,070 --> 00:22:20,550 Oh, sure, yeah. Just a minute. 351 00:22:38,540 --> 00:22:40,000 Anybody for frozen steaks? 352 00:22:40,320 --> 00:22:42,360 Yeah, I'm starved. Good. Come on. 353 00:22:43,140 --> 00:22:44,140 Let's go. 354 00:23:13,860 --> 00:23:16,140 Oh, Martin, you're not going to believe this. I don't even believe this. I 355 00:23:16,140 --> 00:23:17,360 didn't even remember until I got in the elevator. 356 00:23:17,860 --> 00:23:20,100 I forgot the data sheet. Makes no difference. What do you mean it makes no 357 00:23:20,100 --> 00:23:20,859 difference? We're going out. 358 00:23:20,860 --> 00:23:22,680 Martin, why do you have in your car? I got a surprise for you. 359 00:23:23,260 --> 00:23:27,160 Martin, listen. Now, wait a minute. In 30 minutes, Wilhelm Prager and Dorothy 360 00:23:27,160 --> 00:23:29,200 Schiffman are speaking at the University Auditorium. 361 00:23:29,400 --> 00:23:30,400 Why didn't you tell me? 362 00:23:30,700 --> 00:23:31,700 It would have been a surprise. 363 00:23:31,920 --> 00:23:32,920 They're in Sacramento? 364 00:23:33,120 --> 00:23:35,600 For one night. Oh, that's great. Come on, let's go. What do you mean? They're 365 00:23:35,600 --> 00:23:37,400 the auditorium. Yes, and we've got to get going. 366 00:24:24,940 --> 00:24:26,780 I'd rather spend some time on her ground strokes. 367 00:24:27,380 --> 00:24:29,300 Why don't you volunteer your services? 368 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 What's that supposed to mean? 369 00:24:31,440 --> 00:24:32,099 Oh, nothing. 370 00:24:32,100 --> 00:24:33,100 Nothing. 371 00:24:34,440 --> 00:24:37,960 So, did you learn anything interesting from Abby last night? 372 00:24:38,780 --> 00:24:40,500 Susan, I don't know what's bugging you. 373 00:24:40,920 --> 00:24:42,160 Abby and I get along just fine. 374 00:24:42,660 --> 00:24:44,700 If you really want to know, we ended up going to a lecture. 375 00:24:44,960 --> 00:24:47,620 Oh, you went out on a date with my stepmother. Oh, that's cute. 376 00:24:48,360 --> 00:24:51,200 Now I know what's bugging you. 377 00:24:52,200 --> 00:24:53,840 No, we did not go out on a date. 378 00:24:54,400 --> 00:24:56,240 We went out on a fact -finding mission. 379 00:24:57,420 --> 00:24:59,940 Martin, you still went out. 380 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 Yeah. 381 00:25:02,220 --> 00:25:04,540 We even sat in the back of the auditorium. 382 00:25:05,360 --> 00:25:06,360 I'm not laughing. 383 00:25:06,640 --> 00:25:08,700 You should be. You're acting pretty funny. 384 00:25:09,940 --> 00:25:12,400 Susan, Abby and I share a mutual interest. 385 00:25:12,880 --> 00:25:15,860 She's going way out of her way to help me, and I'm very grateful. 386 00:25:16,440 --> 00:25:19,040 So when is somebody going to go way out of his way to help me? 387 00:25:21,940 --> 00:25:22,940 Susan. 388 00:25:25,450 --> 00:25:26,450 Look at me. 389 00:25:26,850 --> 00:25:27,850 Come on. 390 00:25:27,950 --> 00:25:28,950 Will you trust me? 391 00:25:29,310 --> 00:25:31,130 This project will be over before you know it. 392 00:25:33,590 --> 00:25:34,590 Come on. 393 00:25:35,790 --> 00:25:36,990 Beat my brains out. 394 00:25:38,970 --> 00:25:41,230 Suddenly, I'm in the mood. 395 00:25:58,730 --> 00:26:00,130 This is great. Here comes the volleyball team. 396 00:26:00,350 --> 00:26:01,550 All right. Oh, there's Erica. 397 00:26:02,110 --> 00:26:05,450 This is perfect. This is perfect. Come on. No, no, no, no. Go get your camera. 398 00:26:05,510 --> 00:26:07,850 Go get your camera. Here, hang on. Oh, this is great. Oh, wow. 399 00:26:08,210 --> 00:26:10,450 Come on, Dan. Hurry it up, man. I don't want to miss this. 400 00:26:11,070 --> 00:26:13,110 All right. All right. Give me the camera. Give me the camera. 401 00:26:13,310 --> 00:26:15,270 All right. Hey, Danny, come on, man. Cut it out. 402 00:26:15,610 --> 00:26:16,610 Hey, Danny. 403 00:26:17,710 --> 00:26:18,710 Mr. Gillette. 404 00:26:46,600 --> 00:26:52,920 David Bradford. David... Bradford. The cow in the principal's office. 405 00:26:53,660 --> 00:26:54,920 Now, that was never proved. 406 00:26:56,180 --> 00:26:58,180 Of course, Bradford. 407 00:26:58,680 --> 00:27:02,740 A whole family of troublemakers and malcontents, aren't you? 408 00:27:03,880 --> 00:27:05,460 Of course, here it is. 409 00:27:05,800 --> 00:27:08,720 Mary Bradford, always fighting the dress code. 410 00:27:09,600 --> 00:27:12,020 Joanie, smoking on campus. 411 00:27:13,060 --> 00:27:14,220 Nancy, pruant. 412 00:27:14,960 --> 00:27:16,280 Do you have anything on Elizabeth? 413 00:27:18,320 --> 00:27:21,800 No, but then she doesn't graduate till next June. There's always time. 414 00:27:23,260 --> 00:27:25,520 I must say, that's quite a rap sheet on your family. 415 00:27:27,180 --> 00:27:30,560 Mr. Gillette, I thought you called me here to discuss a problem with Tommy. 416 00:27:30,840 --> 00:27:32,460 Actually, I thought I was calling your father. 417 00:27:32,740 --> 00:27:36,200 Well, he's somewhere between his office and home. If you prefer, we can wait for 418 00:27:36,200 --> 00:27:37,200 him. 419 00:27:38,220 --> 00:27:41,460 Or I can personally see that this matter is handled in the proper fashion. 420 00:27:44,560 --> 00:27:47,160 In the interest of time, perhaps that will suffice. 421 00:27:49,160 --> 00:27:53,560 I'm afraid your brother's offense has plunged your family's reputation to an 422 00:27:53,560 --> 00:27:54,800 -time low. 423 00:28:01,320 --> 00:28:05,280 Of course, all of this will be reflected on Thomas' permanent records. 424 00:28:05,700 --> 00:28:06,700 Of course. 425 00:28:06,740 --> 00:28:09,140 I'll make sure that the school's reimbursed for all damages. 426 00:28:15,820 --> 00:28:17,460 Boy, you really saved my behind that time, David. 427 00:28:17,680 --> 00:28:20,440 Let me tell you, you were brilliant in there. Just brilliant. 428 00:28:20,820 --> 00:28:22,800 You know, for a second, you even sounded like Dad. 429 00:28:23,320 --> 00:28:26,320 But you wouldn't tell Dad, though, would you? Nah, you wouldn't tell Dad. 430 00:28:27,340 --> 00:28:30,220 And David, oh, that one about the cow in the principal's office. 431 00:28:30,480 --> 00:28:32,140 Oh, you gotta tell me about that one someday. 432 00:28:32,420 --> 00:28:34,080 Can you believe that creep back there, Mr. 433 00:28:34,360 --> 00:28:37,400 Gillette? All the things he said about our family. Boy, that guy's got some 434 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 nerve. 435 00:28:39,540 --> 00:28:40,800 You know, you got a lot of nerve. 436 00:28:41,060 --> 00:28:42,300 And you got mush for brains. 437 00:28:43,330 --> 00:28:46,210 Not only did you get caught, but you got caught doing something pretty stupid. 438 00:28:47,150 --> 00:28:50,310 Now, I'm not going to tell Dad, dummy, but by the time I'm finished with you, 439 00:28:50,350 --> 00:28:51,350 you're going to wish I had. 440 00:29:05,360 --> 00:29:08,380 What? You don't attack Yakutsk and I won't move into Africa and break up your 441 00:29:08,380 --> 00:29:09,900 continent. Come on, no fair making treaties. 442 00:29:10,240 --> 00:29:12,840 Well, that's all right, but then you have to give me Kamchatka, okay? No 443 00:29:12,840 --> 00:29:16,480 treaties. Ladies, I hate to break up your war, but have any of you seen Abby? 444 00:29:16,700 --> 00:29:18,420 No, Dad, I haven't seen her since I got home. 445 00:29:19,000 --> 00:29:19,779 Sorry, Dad. 446 00:29:19,780 --> 00:29:22,560 Why don't you check Tommy? He might know. Okay, Mary, it's a deal. All 447 00:29:22,580 --> 00:29:26,400 What? That means, Joanie, I'm going to attack you in Ukraine from Iceland. All 448 00:29:26,400 --> 00:29:28,200 right. All right, okay. 449 00:29:28,580 --> 00:29:29,840 You guys are going to pay for this. 450 00:30:02,090 --> 00:30:03,670 Do you know where Abby is? 451 00:30:04,130 --> 00:30:06,670 Uh, no, no. I came in late myself. 452 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 Nice. 453 00:30:23,550 --> 00:30:24,770 Hi, anybody home? 454 00:30:25,130 --> 00:30:26,270 Uh, yeah, Dad. Come on in. 455 00:30:28,530 --> 00:30:29,750 Am I interrupting anything? 456 00:30:30,130 --> 00:30:31,130 No, not really. 457 00:30:32,110 --> 00:30:35,630 I'm just trying to figure out what makes this Prager and Schiffman such hot 458 00:30:35,630 --> 00:30:36,690 stuff. Oh. 459 00:30:37,390 --> 00:30:38,630 Do you know where Abby is? 460 00:30:39,210 --> 00:30:42,550 No, I don't know where she is, but I have a pretty good idea who she's with. 461 00:30:42,910 --> 00:30:44,010 With your boyfriend again? 462 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 Yeah. 463 00:30:47,690 --> 00:30:49,910 Listen, do you mind if I borrow this book? 464 00:30:53,390 --> 00:30:57,510 Suddenly I have a burning desire to find out more about Prager and Schiffman. 465 00:31:50,570 --> 00:31:51,750 I must have dozed off. 466 00:31:53,810 --> 00:31:58,450 This is a fascinating reading, huh? Yeah, gripping. 467 00:31:59,610 --> 00:32:01,030 The butler didn't do it. 468 00:32:02,490 --> 00:32:06,790 So why this sudden interest in reading score correlation? 469 00:32:07,030 --> 00:32:12,410 Well, I was just lying around, so I thought... The truth? 470 00:32:14,670 --> 00:32:15,770 Because of you. 471 00:32:17,210 --> 00:32:18,210 Me. 472 00:32:21,070 --> 00:32:23,830 That's right. I thought if I could relate to this, maybe I could start 473 00:32:23,830 --> 00:32:24,830 to you. 474 00:32:27,150 --> 00:32:28,690 Tom, that is so silly. 475 00:32:30,290 --> 00:32:33,050 I thought we already related. 476 00:32:33,250 --> 00:32:36,450 And on things a lot more important than educational theory. 477 00:32:37,230 --> 00:32:40,450 Maybe. But on some levels, we don't relate at all. 478 00:32:42,890 --> 00:32:46,430 You know, there's more than a few years between us. 479 00:32:48,070 --> 00:32:49,630 What brings this up all of a sudden? 480 00:32:50,570 --> 00:32:51,570 Oh, I don't know. 481 00:32:51,870 --> 00:32:53,650 A lot of dumb things, I guess. 482 00:32:54,670 --> 00:32:56,190 Things like my yearly physical. 483 00:32:57,470 --> 00:33:00,770 Things like you and Elizabeth practicing all the latest dance steps. 484 00:33:02,130 --> 00:33:05,970 Things like you and Martin hitting it off so well. 485 00:33:08,810 --> 00:33:12,810 I see. So, um, you're worried about Martin, too, huh? 486 00:33:13,030 --> 00:33:17,330 No, why would I worry about that kid? I'm not worried. I mean, I'm worried or 487 00:33:17,330 --> 00:33:19,590 I'm concerned about you and me. 488 00:33:21,060 --> 00:33:24,420 You know, to some people, more than a few years is like a generation gap. 489 00:33:26,680 --> 00:33:31,760 If a few years were a generation gap, then I wouldn't have much to say to 490 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 either, would I? 491 00:33:34,140 --> 00:33:35,340 Maybe that's my point. 492 00:33:40,720 --> 00:33:42,240 You're not making very much sense. 493 00:33:43,620 --> 00:33:44,620 I know. 494 00:33:44,940 --> 00:33:45,940 Let's drop it, huh? 495 00:33:46,660 --> 00:33:48,380 I'll go upstairs to Betty. You coming? 496 00:33:50,090 --> 00:33:53,350 In a little while. I have a little bit of work to do still. 497 00:33:53,790 --> 00:33:54,790 Good night. 498 00:33:56,210 --> 00:33:57,210 Good night. 499 00:34:21,580 --> 00:34:22,580 Oh! 500 00:35:17,670 --> 00:35:18,670 Tell it to the judge. 501 00:35:19,390 --> 00:35:21,390 No, I'm going to. Dad! 502 00:35:21,850 --> 00:35:25,230 Will somebody please tell me what happened to the water? 503 00:35:25,730 --> 00:35:28,650 Yeah, no kidding. You created a monster. 504 00:35:29,110 --> 00:35:31,030 Nicholas. Yes, Dad? 505 00:35:31,310 --> 00:35:32,310 You're fired. 506 00:35:33,270 --> 00:35:35,490 But I was only trying to follow orders. 507 00:35:36,630 --> 00:35:38,470 I will turn it back on. 508 00:35:40,570 --> 00:35:41,570 Thanks. 509 00:35:43,150 --> 00:35:44,150 All right, shoot. 510 00:35:44,530 --> 00:35:45,730 4 .51. 511 00:35:46,960 --> 00:35:47,839 5 .26. 512 00:35:47,840 --> 00:35:49,060 Mm -hmm. 3 .87. 513 00:35:49,300 --> 00:35:50,158 Mm -hmm. 514 00:35:50,160 --> 00:35:51,180 6 .45. 515 00:35:51,680 --> 00:35:52,680 Mm -hmm. 516 00:35:52,740 --> 00:35:54,820 Ah, here's one you're going to love. 517 00:35:55,420 --> 00:35:56,460 11 .47. 518 00:35:58,060 --> 00:35:59,120 This has got to be wrong. 519 00:35:59,640 --> 00:36:00,780 I'm going to double -check that. 520 00:36:02,740 --> 00:36:03,740 Hello. 521 00:36:04,000 --> 00:36:04,919 Hi, Susan. 522 00:36:04,920 --> 00:36:07,040 I made you some hot coffee. I thought you'd like it. 523 00:36:07,280 --> 00:36:09,580 Oh, thanks, but we've already had, like, half a pot. 524 00:36:12,980 --> 00:36:13,980 Thank you. 525 00:36:22,510 --> 00:36:25,270 Did you double -check the 11 .474? I did, and it correlated. 526 00:36:25,930 --> 00:36:27,450 Well, all right. 527 00:36:27,970 --> 00:36:28,970 Hudge it. 528 00:36:32,010 --> 00:36:33,810 So how are we doing? 529 00:36:35,350 --> 00:36:36,470 One more section to go. 530 00:36:38,710 --> 00:36:40,090 Yeah. I can't believe it. 531 00:36:40,850 --> 00:36:42,050 We're actually getting it done. 532 00:36:42,610 --> 00:36:44,050 You can't. You're incredible. 533 00:36:44,270 --> 00:36:47,410 Me? What do you mean, me? How about we, us, you know? 534 00:36:47,610 --> 00:36:51,370 We're in this together. I know, but I couldn't have done it without you. Oh, 535 00:36:51,370 --> 00:36:52,370 would have met. 536 00:36:52,750 --> 00:36:54,990 Anyway, it's been very rewarding for me. 537 00:36:55,550 --> 00:36:58,530 And I'm going to make it even more rewarding. Yeah? 538 00:36:59,130 --> 00:37:01,750 I'm putting your name on this paper next to mine. 539 00:37:03,890 --> 00:37:07,570 Oh, Martin, you can't do that. It's your theory. 540 00:37:07,950 --> 00:37:08,950 It's your data. 541 00:37:09,330 --> 00:37:11,430 Yeah, but you can't refuse. You've already done the work. 542 00:37:14,470 --> 00:37:16,030 I don't know what to say. 543 00:37:17,130 --> 00:37:18,130 Don't say anything. 544 00:37:19,110 --> 00:37:21,110 Anyway, it's all been said right here. 545 00:38:16,490 --> 00:38:18,210 Abby? Oh, Mr. Bradford, hi. 546 00:38:19,530 --> 00:38:21,270 Abby's on the screen port. She's calling you material. 547 00:38:22,270 --> 00:38:24,590 I hope my plate banging didn't wake you up. 548 00:38:24,870 --> 00:38:26,870 No, no, I wasn't asleep. 549 00:38:27,730 --> 00:38:29,010 How's the project coming? 550 00:38:29,770 --> 00:38:30,770 Winding down. 551 00:38:31,210 --> 00:38:32,530 We'll finish by Saturday. 552 00:38:33,120 --> 00:38:34,420 with one big push tomorrow. 553 00:38:35,440 --> 00:38:37,400 I guess it's like having a baby. 554 00:38:37,880 --> 00:38:40,600 After nine long months, then the real work finally starts. 555 00:38:41,180 --> 00:38:42,720 I don't know how you two do it. 556 00:38:43,060 --> 00:38:45,380 The long hours, the pressures of the deadline. 557 00:38:46,100 --> 00:38:47,560 It's a lot easier with two people. 558 00:38:47,820 --> 00:38:50,780 When one of us gets discouraged, the other one picks up the slack. 559 00:38:51,840 --> 00:38:54,540 But the truth is, I couldn't have done it without Abby. 560 00:38:55,360 --> 00:38:59,000 She has the drive and the energy and stick -to -itiveness of a teenager. 561 00:39:00,040 --> 00:39:01,040 No kidding. 562 00:39:01,600 --> 00:39:02,600 I'm serious. 563 00:39:03,100 --> 00:39:04,640 You're a lucky man, Mr. Bradford. 564 00:39:05,000 --> 00:39:06,480 I'd take care of her if I were you. 565 00:39:07,260 --> 00:39:10,480 On the open market, she'd be snatched up just like that. 566 00:39:12,340 --> 00:39:13,340 I better hit the road. 567 00:39:14,440 --> 00:39:15,440 Big day tomorrow. 568 00:39:16,280 --> 00:39:18,860 And I'm sure this house has seen enough of me today. 569 00:39:19,980 --> 00:39:21,120 I'll just say goodnight to Abby. 570 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 I'd love a picture of it. 571 00:39:32,120 --> 00:39:33,200 She looks so peaceful. 572 00:39:35,120 --> 00:39:37,760 I guess everyone has their limits to how much they can take. 573 00:39:39,580 --> 00:39:40,580 Definite limits. 574 00:39:41,780 --> 00:39:42,840 I'll see you tomorrow. 575 00:39:52,700 --> 00:39:57,040 Well, Tony, what do you expect me to do? March in there, pull him apart, and 576 00:39:57,040 --> 00:39:59,100 then challenge Martin to a duel? I would have. 577 00:39:59,520 --> 00:40:02,180 You say that sitting here now, but if you'd been there last night, it would 578 00:40:02,180 --> 00:40:03,180 been a different story. 579 00:40:03,460 --> 00:40:04,580 What are we gonna do? 580 00:40:05,740 --> 00:40:06,900 What can we do? 581 00:40:07,400 --> 00:40:08,400 I don't know. 582 00:40:08,480 --> 00:40:12,300 All I know is that it's not Susan being jealous anymore. I mean, there's a lot 583 00:40:12,300 --> 00:40:13,300 more at stake. 584 00:40:16,200 --> 00:40:21,040 Wait. Boy, you guys, am I glad Dad can't necklace. Let me tell you something. 585 00:40:21,120 --> 00:40:23,100 There ain't nothing like a hot foam in a shower. 586 00:40:25,680 --> 00:40:27,360 What are you staring at? Did I shrink or something? 587 00:40:27,660 --> 00:40:28,660 No. 588 00:40:29,320 --> 00:40:31,060 Oh, we weren't staring at you, Susan. 589 00:40:31,300 --> 00:40:32,300 Were we staring? 590 00:40:32,980 --> 00:40:33,980 No, we weren't staring. 591 00:40:34,300 --> 00:40:35,300 You were staring. 592 00:40:36,820 --> 00:40:42,260 Oh, well, actually, you caught us. We were discussing... Prager and Schiffman. 593 00:40:42,340 --> 00:40:43,340 Yeah. No. 594 00:40:44,040 --> 00:40:49,340 Yeah, well, you see, Joanie was just telling me that... Joanie, you tell her 595 00:40:49,340 --> 00:40:50,340 what you were telling me. 596 00:40:50,540 --> 00:40:57,420 Well, I was telling her that Dorothy Prager and Wilhelm 597 00:40:57,420 --> 00:40:59,060 Schiffman were... 598 00:40:59,280 --> 00:41:01,420 It's Wilhelm Prager and Dorothy Shipman. 599 00:41:02,240 --> 00:41:03,240 Yeah. 600 00:41:04,340 --> 00:41:11,340 Whatever. Anyway, do you know that they were married to other people 601 00:41:11,340 --> 00:41:13,560 until they were married to each other? 602 00:41:15,140 --> 00:41:16,140 You're kidding. 603 00:41:16,500 --> 00:41:17,780 No, I'm dead serious. 604 00:41:21,160 --> 00:41:26,700 Well, anyway, according to Abby, maybe it was Martin. It doesn't matter. 605 00:41:27,290 --> 00:41:28,290 They share everything. 606 00:41:28,510 --> 00:41:32,410 Well, anyway, Dorothy and Walhelm were spending so much time together doing 607 00:41:32,410 --> 00:41:38,390 research, analyzing data, you know, going over projects that one day just 608 00:41:38,390 --> 00:41:39,390 all too much for them. 609 00:41:39,610 --> 00:41:40,930 So they ran away together? 610 00:41:41,430 --> 00:41:43,450 Yep. That's what they did. 611 00:41:43,730 --> 00:41:47,150 Gee, I wonder if they took their research with them. 612 00:41:48,790 --> 00:41:50,530 Hmm. I wonder. 613 00:41:51,590 --> 00:41:52,750 Have a nice day, Dad. 614 00:41:53,090 --> 00:41:54,090 Yeah. 615 00:42:10,800 --> 00:42:11,800 How are you feeling? 616 00:42:12,440 --> 00:42:13,440 Just fine. 617 00:42:14,040 --> 00:42:15,040 How are you? 618 00:42:17,260 --> 00:42:18,260 Fine, fine. 619 00:42:21,040 --> 00:42:22,640 I haven't seen much of you lately. 620 00:42:25,540 --> 00:42:26,540 Everything going well? 621 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Yeah. 622 00:42:29,500 --> 00:42:30,500 Real good. 623 00:42:33,740 --> 00:42:34,740 How about you? 624 00:42:35,520 --> 00:42:36,520 No complaints. 625 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Good. 626 00:42:40,430 --> 00:42:41,430 Hi. 627 00:42:42,050 --> 00:42:43,490 Bye. Gotta run. 628 00:42:50,590 --> 00:42:52,630 Fabi's certainly feeling chipper this morning. 629 00:42:53,430 --> 00:42:54,430 Yeah. 630 00:43:13,100 --> 00:43:13,839 in five minutes. 631 00:43:13,840 --> 00:43:14,840 Come in. 632 00:43:20,300 --> 00:43:23,400 I'll expect you here after school today and all weekend. 633 00:43:23,820 --> 00:43:28,620 But, David, this is the apartment. I mean, the whole apartment. It'll take me 634 00:43:28,620 --> 00:43:29,740 days, several days. 635 00:43:30,000 --> 00:43:31,400 Right. But that's slavery. 636 00:43:31,820 --> 00:43:34,100 Right. Slavery is against the Constitution. 637 00:43:34,540 --> 00:43:36,400 So is drilling holes in locker room walls. 638 00:43:36,700 --> 00:43:38,760 But so is putting a cow in the principal's office. 639 00:43:39,180 --> 00:43:40,440 Uh -huh. But I didn't get caught. 640 00:43:41,700 --> 00:43:45,480 Don't forget to lock up on your way out and do a good job because I'd hate to 641 00:43:45,480 --> 00:43:46,640 see you have to do a second coat 642 00:43:46,640 --> 00:43:53,580 Definite limits 643 00:45:49,160 --> 00:45:51,860 Mr. Bradford. This thing has gone on long enough. 644 00:45:52,080 --> 00:45:53,080 Yeah, it certainly has. 645 00:45:57,880 --> 00:45:58,880 Hi. 646 00:46:02,460 --> 00:46:05,180 You know, I could use a vacation after all of this. 647 00:46:05,780 --> 00:46:06,780 Alone. 648 00:46:08,600 --> 00:46:09,880 Sorry to disappoint you. 649 00:46:11,560 --> 00:46:12,560 You too, Susan. 650 00:46:20,100 --> 00:46:24,240 We've been too busy to order up the champagne, and it's difficult to read 651 00:46:24,240 --> 00:46:25,820 computer printouts by candlelight. 652 00:46:27,000 --> 00:46:32,380 One thing led to another, and I don't know. I just started to imagine things. 653 00:46:33,100 --> 00:46:34,940 Is this what you had in mind? 654 00:46:36,220 --> 00:46:37,220 No. 655 00:46:42,740 --> 00:46:44,820 Oh, well, I guess I'd like to laugh, you know. 656 00:46:46,300 --> 00:46:48,880 I'd like to walk out of here in righteous indignation. 657 00:46:52,780 --> 00:46:53,780 But you look kind of cute. 658 00:46:55,100 --> 00:47:01,620 You know, you're just standing there like the perfect picture of the jealous 659 00:47:01,620 --> 00:47:02,620 husband, you know. 660 00:47:03,300 --> 00:47:10,100 You're kind of all embarrassed and flustered and... You know, 661 00:47:10,120 --> 00:47:13,400 Tom Bradford, if I didn't love you so much... 662 00:47:13,400 --> 00:47:20,040 Abby, I... No, no, don't apologize. 663 00:47:20,300 --> 00:47:21,440 I hate apologies. 664 00:47:23,300 --> 00:47:25,580 Besides, I'll let you in on an age -old secret. 665 00:47:26,340 --> 00:47:29,500 Most women lie for their husbands to feel jealous and renowned. 666 00:47:30,040 --> 00:47:31,040 I think so. 667 00:47:31,220 --> 00:47:35,400 Yeah. Makes them feel kind of special. 668 00:47:35,660 --> 00:47:36,660 You think so? 669 00:47:37,200 --> 00:47:38,780 Yeah, just don't make a habit of it. 670 00:47:39,720 --> 00:47:40,720 Okay. 671 00:47:41,400 --> 00:47:42,400 Let's go. 672 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 Forget it. 673 00:48:02,340 --> 00:48:04,820 How'd you like to come in and see my dad? 674 00:48:05,260 --> 00:48:06,260 I'd love to. 675 00:48:10,880 --> 00:48:11,880 Hey, 676 00:48:17,360 --> 00:48:20,260 Nicklin. You got a phone call while you were out. 677 00:48:20,620 --> 00:48:21,860 Oh, yeah? Who was it? 678 00:48:22,300 --> 00:48:23,760 It was Missy Capleton. 679 00:48:24,340 --> 00:48:25,340 Yuck. 680 00:48:26,600 --> 00:48:29,760 She said she wanted to know if you had a partner for the Citizenship Project. 681 00:48:30,270 --> 00:48:32,850 She said something about giving you M's for exchange? 682 00:48:33,530 --> 00:48:38,150 No way. I already bought Freddie Ryan's W's and traced them upside down. 683 00:48:38,390 --> 00:48:40,230 That'll teach her to play hard to get. 684 00:48:43,670 --> 00:48:45,050 Hi, Liz. How'd it go? 685 00:48:45,290 --> 00:48:46,630 Some disco dance. 686 00:48:46,890 --> 00:48:50,270 It was a Latin nostalgia evening, and all they did was something called the 687 00:48:50,270 --> 00:48:53,490 -cha. The cha -cha? Oh, now that's dancing. 688 00:48:53,900 --> 00:48:57,300 Now you're talking. Come on. I'll show you how to do the cha -cha. No, Dad, 689 00:48:57,420 --> 00:49:01,320 really. I know how tired you are. No, no. I'm never too tired to do the cha 690 00:49:01,320 --> 00:49:03,060 -cha. Now watch closely. Are you ready? 691 00:49:03,280 --> 00:49:05,960 Cha -cha. Cha -cha -cha. 692 00:49:07,040 --> 00:49:08,400 What's going on here? 693 00:49:08,620 --> 00:49:09,740 Something called dancing. 694 00:49:10,140 --> 00:49:15,820 Cha -cha -cha. Cha -cha -cha.